logo
dutch flag
Lokalisering

U vraagt zich af hoe uw technisch document in het doelland ondanks een vakkundige en correcte vertaling overkomt, of de vertaling eventueel tegen ongeschreven regels indruist, of uw tekst misschien zelfs te veel of te weinig van uw doelgroep vergt en of de vertaling aan de eisen voldoet die in cultureel, technisch of commercieel opzicht in het doelland aan uw tekst worden gesteld? Bij dergelijke vragen staat TLT u graag terzijde.

Wij kennen de fijne kneepjes van de doeltaal, de valkuilen van de desbetreffende taal en de culturele omgeving, en passen de brontekst op verzoek graag aan. Graag doen wij u een offerte toekomen voor een globale beoordeling van uw documentatie met het oog op de lokalisering.